Enviada información a socios sobre el Master en Investigación en Traducción e Interpretación de la Universidad Jaume I.
Archivo de la etiqueta: formación
Curso CILSEM mayo 2014
Enviada información a socios sobre curso organizado por CILSEM de cuidado y mantenimiento de la voz para la interpretación en LO.
Curso ESHIE 30-31 mayo
Enviado a socios información sobre el curso “Algunas cuestiones de pragmática de la LSE y su interpretación” impartido por Saúl Villameriel y organizado por ESHIE en Bilbao para final de mayo.
Conclusiones Jornada FILSE 8 marzo
Enviado a socios documento elaborado por FILSE sobre la Jornada Informativa que tuvo lugar en Madrid el día 8 de marzo.
Jornada “Interpretación de LSE en el ámbito de la Salud Mental”
Hemos enviado a nuestros socios el programa y la hoja de inscripción para la Jornada de Salud Mental que tendrá lugar el próximo día 26 de abril en Valladolid. A continuación tenéis información más detallada:
CILSE-CyL organiza una Jornada sobre “Interpretación de LSE en el ámbito de Salud Mental” dirigida a profesionales de la interpretación y alumnos de 2º curso del Ciclo Formativo de Grado Superior de Interpretación de Lengua de Signos.
Plazo de preinscripción: hasta el 14 de Abril de 2014. Para realizar la preinscripción, escríbenos un mail para que te hagamos llegar el formulario.
La Jornada será el sábado 26 de Abril de 2014, con una duración de 8 horas distribuidas de 10:00 a 14:00 y 15:30 a 19:30.
Ponente: Mar Gallego Venegas, Psicóloga e Intérprete de LSE.
Lugar:
Facultad de Educación y Trabajo Social
Campus Miguel Delibes
Pso. de Belén 1
47011 Valladolid
Precios:
– Socios de CILSE-CyL y entidades pertenecientes a FILSE: 20€
– Otros (intérpretes no asociados, estudiantes 2º CFGS): 40€
En caso de ser admitido, se te enviará un correo de confirmación con los datos bancarios para realizar el pago y el plazo para realizarlo.
Se entregará certificado de asistencia.
Programa provisional:
TEORÍA
10:00-11:00 Atención psicológica de personas sordas. Papel del ILSE y de los servicios de coordinación en este ámbito.
11:00-12:00 Proceso de intervención psicológica. Diferentes corrientes y estilos terapéuticos. Actitud y aptitud del ILSE.
12:00-13:00 Herramientas y manuales para la evaluación y diagnóstico. Estrategias y habilidades del ILSE.
13:00-14:00 La importancia de una interpretación ajustada para un correcto diagnóstico y posterior tratamiento.
APLICACIÓN PRÁCTICA
15:30-17:00 El proceso de evaluación: interpretación de entrevista, cuestionarios,…
17:00-17:30 Descanso.
17:30-19:30 Ensayo conductual de las habilidades y estrategias planteadas de interpretación en LSE en situación de terapia.
Jornada informativa y asambleas de FILSE 2014
El pasado sábado 8 de marzo tuvo lugar en Madrid una Jornada Informativa organizada por FILSE, así como las Asambleas Generales Ordinaria y Extraordinaria. CILSE-CyL estuvo presente a través de su presidente y secretaria. En breve se remitirá información a los socios sobre estos eventos.
Curso de nuevos perfiles profesionales en Trento
Se remite a los socios información sobre un curso de nuevos perfiles profesionales que tendrá lugar en Trento (Italia).